芝兰章

韩上桂 ·

兰生幽谷,晔晔其芳,真人采之缭空房。 缭空房,颜如玉。 饮琼浆,付灵箓。 紫霞为冠,芰荷为服。 佩明月之双环,翳摩天之若木。 芝之生矣,维其荣矣。 仙之游矣,维其灵矣。 茹紫芝,乘云车。 入参寥,历玄虚。 上有太华之真经,元始之丹书。 长相随,揽龙须。

白话文译文

兰草生长在幽静的山谷中,花朵光彩照人,芬芳四溢。修行之人采摘它,放置空荡的房中。房中兰草芬芳,容颜像美玉般温润。饮下琼浆玉液,交付仙家符箓。以紫霞为冠,以荷叶为衣。佩戴着明月般的双环,遮蔽着高耸入云的摩天大树。灵芝生长,多么繁盛。仙人游历,多么灵妙。餐食紫色的灵芝,乘坐云彩的车驾。进入虚空寂寥之境,游历玄妙虚无之地。上有太华山的真经,元始天尊的丹书。长久相随,攀揽龙须。