以玉山亭馆分题得金粟影
飞轩下瞰芙蓉渚，槛外幽花月中吐。
天风寂寂吹古香，清露泠泠湿秋圃。
云梯万丈手可攀，居然梦落清虚府。
庭中捣药玉兔愁，树下乘鸾素娥舞。
琼楼玉殿千娉婷，中有瘿仙淡眉宇。
问我西湖旧风月，何似东华软尘土。
寒光倒落影娥池，的皪明珠承翠羽。
但见山河影动摇，独有清辉照今古。
觉来作诗思茫然，金粟霏霏下如雨。
白话文译文
飞阁俯瞰芙蓉洲，栏杆外幽花在月下吐露芬芳。天风静静吹送古朴清香，清冷的露水沾湿秋日园圃。云梯仿佛万丈触手可攀，恍然间坠入清虚仙府梦境——庭院里捣药玉兔面带愁容，桂树下乘鸾素娥翩然起舞。琼楼玉殿间无数娉婷仙子，中央坐着眉目淡然的清瘦仙人。他问我西湖往昔的清风明月，可比得上东华门外的红尘软土？寒月光华倒映在影娥池中，宛如明珠在翠羽上流转闪烁。唯见水中山河影随波摇曳，唯有清澈月辉照耀古今长夜。梦醒提笔诗意却缥缈难寻，唯见桂花纷扬如细雨洒落。