定庵寄诗贺六十次韵奉谢

顾清 ·

入眼新篇玉映金,挥毫如对草堂深。 后生日月真虚度,前辈文章自古心。 洛社何年侍钟鼓,吴田频岁苦霪霖。 烦公乞与长生诀,免使霜毛上玳簪。

白话文译文

看到您新写的诗篇,如同玉石映衬黄金般珍贵;挥笔时仿佛对着您那幽深的草堂。我这后辈真是虚度了光阴,而前辈您的文章自古便蕴含着真心。不知何时才能再在洛社陪您钟鼓同乐,家乡的田地却连年苦于暴雨成灾。烦请您赐我长生不老的秘诀,免得白发早早爬上了我的玳瑁发簪。