九日风雨

萧国宝 ·

无端风雨路漫漫,合作重阳一日寒。 酒带儒酸休怪吏,花含客泪欲辞官。 蛩声强聒江城晚,雁影横沈塔水宽。 閒就竹床成一梦,小儿偷为整颓冠。

白话文译文

没来由的风雨让前路显得漫长, 恰逢重阳佳节,偏添一日寒凉。酒中带着书生的酸涩,莫怪官吏挑剔目光, 菊瓣含着游子的泪光,仿佛欲辞官场。蟋蟀声在江城暮色里拼命嘶唱, 雁影横斜沉入塔下宽阔的江浪。闲倚竹床才得片刻梦境悠长, 小儿偷为我整理那歪斜的官帽,动作轻轻。