和方泰州见寄

徐铉 · 唐末宋初

逐客悽悽重入京,旧愁新恨两难胜。 云收楚塞千山雪,风结秦淮一尺冰。 置醴筵空情岂尽,投湘文就思如凝。 更残月落知孤坐,遥望船窗一点星。

白话文译文

被放逐的人满怀凄楚再回京城, 往日的哀愁新添的憾恨双双沉重难承。楚地上空云散雪霁露出群山皓影, 秦淮河寒风凝波封冻一尺坚冰。盛宴已散空留酒席情谊岂能尽诉? 投江绝笔写成后思绪仍在翻腾。长夜将尽残月西沉独坐直到天明, 遥望那行船窗棂间闪烁着孤星一点。