越桼日祥文来奉赠一首
积云起层峦，大雪被长坂。
季冬天正寒，年岁忽其晚。
悠悠余梦遥，历历子当返。
情亲展良觌，欲语意无限。
空堂耿微灯，古木北风乱。
天声耳逶迤，野水激虚涧。
朋知罕相值，况子甚清简。
昔也期不来，长谣发深叹。
扬扬水中鳞，渺渺云际雁。
明发坐暌离，回首山川远。
白话文译文
浓云堆积在山峦之间，厚厚的白雪覆盖着漫长坡岸。深冬时节天地正寒，一年的光景不知不觉又将尽。我那悠长的梦境还在远方萦绕，而你应该已踏上了清晰的归途。至亲重逢本可互诉衷肠，想说的话却如潮水般难以言尽。空寂的厅堂里微灯闪烁，古树在凛冽北风中枝影凌乱。天际的声音断续传来，野水冲激着空旷的山涧。知己相逢本就难得，何况你性情如此清雅高洁。昔日约定的期许未能实现，只能化作长歌里深深的叹息。像水中扬鳞而去的游鱼，似云边渐行渐远的孤雁。天明后便默然面对别离，回首时山川已隔万重远。