桃源忆故人 其一

史达祖 ·

双鸳蹙月天津近。 归后嫩情常剩。 灯市一年愁凝。 心共梅花冷。 网尘洞户春沈静。 衰尽冶游情性。 羞见素娥娇影。 明似愁鸾镜。

白话文译文

一双绣着鸳鸯的锦鞋轻轻踏过天津桥畔的月影,归家后那份初萌的柔情总萦绕在心间。灯市繁华历遍,积下整年的愁思凝结不散,这颗心啊,与寒梅一般清冷。蛛网尘封的幽深门户里,春意沉寂无声,往昔游冶欢场的兴致早已消磨殆尽。羞于再望见明月里嫦娥姣美的身影——它明晃晃的,恰似那照见愁容的鸾镜,清清冷冷。