赋庄贤良招隐楼三首

项安世 ·

楼居入阛阓,不受阓中尘。 阓中岂无楼,无此招隐人。 昔者小山篇,非我招隐意。 吾今已隐矣,更欲招同志。 同志不易得,徘徊竟谁招。 长风一万里,车马极喧嚣。 安得世上人,共此楼中客。 时时唤南山,相与共朝夕。 主人湖海士,有策欲平戎。 入朝见天子,可以揖三公。 客来忽相惊,见此招隐号。 语客且勿惊,洗耳非我好。 女岂不愿家,钻穴乃贻罹。 深闺日夜藏,恐辱傅与师。 世态溱洧中,欲挽无此力。 解逅同志人,相招事蚕绩。 士忧不能晦,不患名不章。 垂老有降志,当年寡身藏。 古来经世人,皆抱丘壑志。 王官待罪耳,敢有欲为意。 细儿讵如许,谓是诡与崖。 吾岂鸟兽群,宝椟义当怀。 如作市门优,可作君子配。 男儿补衮日,招隐意终在。

白话文译文

住在城中楼阁里,却不受集市喧嚣侵扰。集市中怎会没有高楼?却独缺我这招隐之人。昔日《招隐士》的诗篇,并非我心中招隐本意。如今我早已隐居在此,更想召唤志同道合的人。知音同志实在难寻觅,徘徊沉吟究竟招唤谁? 长风浩荡吹拂万里远,世间车马何等喧闹。怎能期盼世上的人们,共同成为这楼中客? 时常呼唤南山来作伴,朝朝暮暮相对共悠游。楼主本是湖海豪迈士,胸怀平定边患的良策。若入朝堂拜见天子,本可位列三公显尊荣。访客忽见匾额心惊讶,见此招隐名号生疑惑。请君暂且不必太惊奇,避世洗耳非我所喜好。女子岂会不愿守家室?私奔钻穴反招灾祸临。深闺少女日夜藏秀阁,唯恐辱没师傅的教诲。世风如溱洧泛滥弥漫,想要挽回却无力相助。幸遇志趣相投的知音,相邀专心养蚕纺织事。士人该忧心不能韬晦,何必担心声名不显扬。垂暮之年可降心随俗,少年时本少隐匿之心。古来经世济民的人杰,都曾怀抱山林归隐志。身居王官如同待罪身,怎敢恣意妄为存私念。浅薄之人怎懂此中意,妄称这是诡诈与孤高。我岂愿混同鸟兽群居?怀抱美玉深藏是正理。纵如市井戏谑的俳优,也可与君子品格相配。男儿他日朝堂补衮时,招隐初心始终存胸臆。