都下承恩寺夜呈顾比部子良
昔年同上策，邈尔坐相失。
子卧江黄间，予走羌秦役。
重来忽为邻，禅林宛栖戢。
旷焉面目亲，居然气志一。
青春意已深，相看俱病疾。
寒风勉重裘，日夕慎餐食。
门巷转纡回，颇乏高轩入。
方外多所求，狷中聊所执。
有时发孤咏，清宵鬼神泣。
长啸起徘徊，看剑中天立。
群峰当北户，诸星骈南集。
壮游忆龙门，仗节羞马邑。
借问百年中，兹逢能几日。
但愿经四方，宇内长宁谧。
白话文译文
当年我们一起应考献策，可转眼间就相隔遥远、彼此失散。你隐居在江黄之间，我奔波在秦地服役。重逢时忽然成了邻居，在寺庙里栖息隐居。久别重逢，面容亲切，居然志向也如此一致。青春年华早已逝去，互相看着都是满身病痛。寒风里勉强穿厚裘，早晚谨慎饮食。门巷曲折幽深，几乎没有贵客到访。方外之人各有追求，我们狷介者姑且坚守自己的执着。有时独自吟咏，清静的夜晚连鬼神都为之哭泣。长啸起身徘徊，看宝剑直指中天而立。群峰正对着北窗，众星并列在南天聚集。壮游时想起龙门，持节行事却羞于提及马邑。请问百年人生中，这样的相逢能有几天？只愿走遍四方，天下永远安宁。