灵隐寺”

宋之问 ·

鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。 楼观沧海日,门对浙江潮。 桂子月中落,天香云外飘。 扪萝登塔远,刳木取泉遥。 霜薄花更发,冰轻叶未凋。 夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。 待入天台路,看余度石桥。

白话文译文

灵鹫山岭郁郁葱葱高峻巍峨,佛殿如龙宫深锁着清寂幽寥。楼阁可远眺沧海升起的旭日,寺门正对着钱塘江汹涌的潮涛。中秋桂子从月宫悄然洒落,佛香袅袅直飘到九重云霄。攀着藤萝朝远处高塔登临,剖开树木引取深涧的泉道。霜雪虽薄春花却更繁盛,冰晶轻盈秋叶未凋仍妖娆。年少时便向往这幽远奇境,今日寻幽探胜涤荡尘世烦扰。若问我将去往何方——且看那通往天台山的云径,待我一步步渡过那座石桥。