送僧游庐山将之西蜀谒玉泉尊者

郯韶 · 元末明初

闻道山人庐阜去,远从西蜀陟崔嵬。 舟行五月瞿唐险,天入三巴鸟道回。 兰若清猿闻苦竹,袈裟细雨忆黄梅。 玉泉智者还相见,应说乡人海上来。

白话文译文

听说您要前往庐山修行,又要远赴西蜀攀登巍峨高山。五月舟行穿过瞿塘险滩急流,踏入三巴只见云雾缭绕飞鸟盘旋的小道。苦竹林中传来寺院清猿哀鸣,细雨沾湿袈裟时不禁怀念黄梅禅意。待到玉泉山与智者尊者相逢之际,请您代我转告:有故乡友人自远渡重洋而来。