晚眺
岭峻隐青猿，松高飞白鹤。
山云挂树梢，风卷残英落。
新蒲已抽芽，细草媚嵓壑。
景物最伤心，桃李还如昨。
谁家少女郎，背立秋千索。
貌态衣不胜，欢笑风前乐。
春来无所为，斗草争花萼。
何事深闺人，终朝常寂寞。
白话文译文
峻岭深处隐藏着青色的猿猴，松树高处飞着白鹤。山间的云雾挂在树梢上，风吹卷着凋落的花瓣。新生的蒲草已经抽出嫩芽，细嫩的野草在山岩沟壑间摇曳生姿。眼前的景物最让人伤心，桃树李树还像从前一样繁盛。不知是谁家的少女，背对着秋千的绳索站立。她衣饰单薄娇弱，却在春风中欢笑着游戏。春天到来没什么事可做，就玩斗草游戏争抢花枝。为什么深闺中的女子，整日里总是寂寞无聊呢？