耕读斋为枫墅王兴定赋

周巽 ·

结庐枫墅上,躬稼事诗书。 田有一塍在,家藏万卷馀。 云中挂角诵,雨后带经锄。 释耒吟风处,携壶咏月初。 锄金终不顾,种玉学无虚。 览帙从漂麦,观图自摘蔬。 名垂贤士传,身寄野人居。 岂惜田家苦,何惭儒术疏。 秋声起庭树,凉气入郊墟。 白酒开陶瓮,青灯照绮疏。 子孙勤稼穑,诗礼重菑畬。 击壤歌声作,凭轩乐自如。

白话文译文

在枫树成荫的别墅旁筑屋安居,一边亲自耕种,一边研习诗书。田间留下一条条整齐的田埂,家中收藏着万卷诗书。云山雾霭中倚着牛角诵读诗篇,春雨停歇后带着经卷下地锄禾。放下农具时便在清风中吟咏,月色初升时带着酒壶即兴赋诗。纵有金银可锄也全然不顾,只愿像种玉般潜心学问绝无虚度。任凭书卷被麦浪浸润依旧展读,观摩耕织图后自去园中采摘菜蔬。姓名终将载入贤士的传记,此生却愿托身于乡野民居。怎会抱怨田间劳作的辛苦?又何须惭愧儒术未臻精熟?秋声阵阵从庭树间升起,凉意悄悄弥漫在郊野村墟。开启陶瓮斟满清香米酒,青荧灯火映着雕花窗棂。子孙世代勤于耕作,诗书礼乐延续于开垦的土地。击打土壤唱起淳朴歌谣,倚着轩窗自在安然心满意足。