敬赠萧咨议诗
璇源派水，玉树分柯。
投殷于宋，佐汉而酂。
九畴攸叙，一画载歌。
象贤弈叶，衮服逶迤。
自兹以降，朝端国右。
鸣玉在腰，纳言加首。
有钟有石，无凋无朽。
令问令望，如琼如玖。
相门出相，德门有德。
弱冠登朝，淑问玄塞。
弱冠伊何，有典有则。
淑问伊何，自南自北。
五芝秀草，八桂嘉树。
五马骋涂，八龙游雾。
彼令兄弟，方之有裕。
并列大夫，登高而赋。
受言载笔，遂典群流。
天禄不校，白兽未仇。
申辕风雅，邹郯春秋。
彝文不斁，职此之由。
帝念师旅，诏参帷慕。
对曰戎车，未之先学。
归陈俎豆，拂衣行乐。
容止可观，卷舒可度。
千乘之后，好道轼闾。
开府之日，有弓有舆。
久勤引领，独下辟书。
鸣笳启路，托乘后车。
枚叟上书，吴王弗纳。
夫君正谏，直道难合。
有伐问仁，阳狂不答。
乃蒙矢刃，永离噂?。
退食自公，多历年所。
思归养素，豫闻斯语。
终日下帷，情非待举。
如蘧如惠，此出此处。
吾人下走，国士见知。
同游宛洛，并泛涟漪。
轻萝易动，遂别芳枝。
蹈之不足，托此差池。
白话文译文
家族源流如美泉分支，玉树繁衍开枝散叶。祖先曾投身宋室效力，辅佐汉朝荣封酂侯。遵循古法治国安邦，功业被传颂歌咏。世代贤德代代相传，官服华彩绵延不绝。从此以后，位列朝廷显要。腰佩玉饰清脆作响，头戴纳言冠冕荣光。礼乐传承如钟石长存，永不衰朽。美名远扬声望卓著，宛如琼玉珍宝。宰相之门出宰相，仁德之家有仁德。年少弱冠便入朝为官，美誉传遍边塞远疆。年少何以如此？因有典范法度可依。美誉何以广布？自南至北人人称颂。如五芝灵草秀美，似八桂嘉树芬芳。好比五马驰骋通途，又若八龙遨游云雾。那位贤能的兄弟，相比更显丰裕。同登大夫之位，登高赋诗抒怀。受命执笔记载，掌管文书流脉。天禄阁中无需校勘，白虎观里难与匹敌。深谙申辕的诗书风雅，通晓邹郯的春秋大义。经典文章孜孜不倦，皆因职责坚守如一。皇帝顾念军旅之事，下诏参与帷幄谋略。却言战车兵法，未曾预先学研。归来摆设礼器，拂衣而去怡然行乐。仪态举止庄重可敬，进退舒展皆有风度。身为千乘贵族之后，崇尚道德停车访贤。开府建衙之日，弓矢车马齐备。长久殷勤引领风范，独受征召文书。笳声鸣响开路前行，乘车随后相托。昔有枚乘上书谏言，吴王并未采纳。夫君您正直进谏，坦荡之道难合时宜。如同樵夫问仁，伴狂不答。由此遭受刀箭之险，永远远离喧嚣纷争。退朝归家自享清闲，历经多年岁月。心中思归修养本真，早闻这般言语。整日垂帷静读，心意不待举荐。如蘧伯玉般明哲，似柳下惠般高洁，或出或处自在从容。我辈身为下臣，幸得国士知遇之情。昔日同游宛洛胜地，共泛轻舟漾起涟漪。轻萝易随风动，终究离别芳枝。自愧践行不足，借此寄托心中憾意。