水调歌头 管待李参政壁劝酒
落日下平楚，秋色到方塘。
人间袢暑难耐，独有此清凉。
龙卷八荒霖雨，鹤閟十州风露。
回薄水云乡。
欲识千里润，记取玉流芳。
石兰衣，江蓠佩，芰荷裳。
个中自有服媚，何必锦名堂。
吸取玻璃清涨，唤起逍遥旧梦，人物俨相望。
矫首望归路，三十六虚皇。
白话文译文
夕阳沉落平林原野，秋意漫入四方池塘。人间的闷热令人难耐，唯有此地分外清凉。巨龙卷起八荒云雨，白鹤静守九州风露，水云之乡回荡着浩荡气象。要领会千里润泽的真意，且记住这如玉清泉流淌的芬芳。以石兰为衣，江蓠作佩，菱叶裁裳。这草木本心自有令人倾慕的风骨，何必追求华堂锦缎的虚名？掬一捧琉璃般澄澈的秋水，唤回往昔逍遥岁月的旧梦，故人风姿仿佛仍在清波对岸遥遥相望。举首眺望归去的路途，只见三十六重天外云霭苍茫。