孤山远眺 其二

恽格 · 清

一峰原砥柱,今日见桑田。 孤山原在江中,属泰兴,今成平陆,为骥江所有。 海峤云边出,江城树杪悬。 叶飞孤岸雨,雁度万家烟。 吴楚苍茫里,凭高思渺然。

白话文译文

一座山峰原本像中流砥柱,如今却已变成桑田。孤山原来矗立在江中,属于泰兴,现在成了平地,归骥江所有。海上的山峦在云边浮现,江边的城池仿佛悬挂在树梢。落叶飘飞在孤寂的岸边雨中,大雁飞过千家万户的炊烟。在苍茫的吴楚大地之间,我登高远望,思绪渺远。