扑胡蝶/扑蝴蝶 劝酒

史浩 ·

光阴转指。 百岁知能几。 儿时童稚,老来将耄矣。 就中些子强壮,又被浮名牵系。 良辰尽成轻弃。 此何理。 若有惺惺活底,必解自为计。 清尊在手,且须拚烂醉。 醉乡不涉风波地。 睡到花阴正午,笙歌又还催起。

白话文译文

光阴流转不息。百年岁月能有几许?从懵懂孩童,到衰老迟暮只在须臾。其间些许年富力强的光阴,偏又为虚名束缚牵系。大好时光竟轻易抛去。这究竟是何道理?倘若灵台清明者,必懂为自己筹划生计。且将酒盏盈握手中,就该纵情沉醉淋漓。醉乡中没有俗世风波侵扰,酣眠直至花影移向正午,宴乐笙歌再度相迎而起。