九日留交代

陈造 ·

归轩小驻莫匆匆,佳节胡宜客路中。 已缔金兰千载契,政思萸菊一樽同。 磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疏晚照红。 此兴向君殊不浅,要看醉帽受西风。

白话文译文

归家的车驾不妨稍作停留,何必来去匆匆, 在这重阳佳节,本该与友人相聚,怎宜独行客路之中? 你我早已缔结金兰之谊,是此生相知的约定, 此刻正该共赏茱萸同饮菊酒,举杯畅怀。远处磕山笼着薄雾,秋色更显清瘦, 槐影婆娑间,帘栊疏阔,映着夕阳浅红。这般登高饮宴的兴致,对你我而言何其浓烈, 且看醉后毡帽被西风轻扬,方见疏狂襟胸。