仿杜甫同谷七歌并用原韵 其四

吴未淳 · 民国末当代初

西郊有冢草离离,每哭双亲痛欲痴。 羔羊跪乳鸦反哺,我生图报嗟何时。 忘哉坟前纸数张,夜风吹裂如残旗。 呜呼四歌兮歌四奏,哀云为我霾春昼。

白话文译文

西郊有座荒坟,墓草长得参差凄迷,每次哭祭双亲,都痛彻心扉几乎痴狂。小羊羔跪着吮乳,乌鸦会反哺养育之恩,而我想要报答生养之恩,却叹息不知要到何时。可叹啊,坟前那几张纸钱,被夜风吹得破碎,像一面残破的旗。唉,唱到第四首歌啊,歌声再次响起,哀愁的云为我遮蔽了春日的白昼。