吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨为七帙庆事出创见欲深避去复不可使汝曹他日懊恨亦如吾者小诗答渠勤意丙申正月十五示诸儿

七十岁的新年还未过完，醇酒满杯菜肴格外丰盛。这些珍馐如同贵重的祭品供养着我，而你们双亲健在比老父更为有福。心念虔诚自能感通天地，望众孙辈协力振作家风。华灯与明月相映今夜何等美好，春天就驻留在亲人的谈笑之中。