拟薄帷鉴明月

孙良器 ·

晕泻深闺影,帷中怅独眠。 隔帘钩并曲,入手镜俱圆。 初疑含薄雾,翻似拂轻烟。 离别经秋暮,盈亏自岁年。

白话文译文

月光如水,洒满深闺,映出孤独的身影。帷帐之中,我满怀惆怅,独自入眠。隔着帘幕,帘钩弯曲如钩,与月光中的曲线相映;手中镜面圆满,映出月亮的形状。起初以为月光含着薄雾,细看却如轻烟拂过。离别已过深秋,月亮的圆缺又一年年轮回。