旅怀寄友人

黄滔 ·

重叠愁肠只自知,苦于吞蘖乱于丝。 一船风雨分襟处,千里烟波回首时。 故国田园经战后,穷荒日月逼秋期。 鸣蝉似会悠扬意,陌上声声怨柳衰。

白话文译文

重叠的愁绪在心中缠绕只有自己知晓,苦涩如咽下黄连,纷乱似理不清的丝线。当初我们在风雨江船畔分袂辞别,如今隔着千里烟波频频回首遥望。故园的田园历经战火早已荒芜,偏居异乡眼见日月匆匆又逼近年岁秋凉。蝉鸣仿佛懂得这悠长的怅惘,在路旁一声声诉说着柳枝凋零的哀伤。