咏梅

赵文 · 宋末元初

我与梅花别一期,停云倚树鬓成丝。 偶于蹊路相逢处,正似故人初见时。 清里有和夷惠圣,寒边带瘦岛郊诗。 客中无酒能消得,共拨寒灰坐欲痴。

白话文译文

与梅花分别已有一年时光, 停云倚树间我的鬓发已成霜。偶然在小径重逢它的模样, 恰似故人初遇时那般难忘。清雅中蕴着伯夷柳下惠的圣德, 寒枝瘦影带着贾岛孟郊的诗章。客居无酒亦能沉醉这芬芳, 共拨寒灰痴坐忘却暮色苍茫。