滦京杂咏一百首
北顾宫庭暑气清,神尧圣禹继升平。
今朝建德门前马,千里滦京第一程。
纳宝盘营象辇来,画帘毡暖九重开。
大臣奏罢行程记,万岁声传龙虎台。
宫车次第起昌平,烛炬千笼列火城。
才入居庸三四里,珠帘高揭听啼莺。
营盘风软净无沙,乳饼羊酥当啜茶。
底事燕支山下女,生平马上惯琵琶。
羽猎山阴射白狼,太平天子狩封疆。
峰峦频转丹楼稳,辇辂初停白昼长。
居庸千古翠屏环,飞骑将军驻两关。
万里车书来上国,太平弓矢护青山。
穹崖幻出梵王宫,双塔中间一径通。
四月雨馀山更碧,六龙行处日初红。
翎出王侯部落多,香风簇簇锦盘陀。
燕姬翠袖颜如玉,自按辕条驾骆驼。
仙峡琴鸣水木多,别离见月奈愁何。
题名石壁辽金字,宿雨残风半灭磨。
狼山山下晓风酸,掩面佳人半怯寒。
倚户殷勤唤尝粥,止宜倦客宿征鞍。
榆林御苑柳丝丝,昨夜宫车又黑围。
宿卫一时金帐卷,鎗竿珍重白云飞。
断堤遗址古长城,一径中分万柳青。
年少每忺春酒美,诗人偏厌绮罗腥。
汲井佳人意若何,辘轳浑似挽天河。
我来濯足分馀滴,不及新丰酒较多。
莫道枪竿危复危,有人家住白云西。
儿童采棘颠崖去,杜宇伤春尽日啼。
李老谷前山石癯,何年此上遂民居。
老龙若作三更雨,顷刻茅檐数尺馀。
马上重看尖帽山,山头无数白云间。
汉家天子真龙种,抔土长陵为设关。
北去云州去路赊,马驼残梦忆京华。
寒风淅沥山无数,树影参差月未斜。
万古龙门镇两京,悬崖飞瀑一般清。
天连翠壁千寻险,路绕寒流百折横。
塞北凝阴无子规,晓看山色不胜奇。
坚冰怪石涧边路,残月疏星马上诗。
东京亭下水濛濛,敕赐游船两两红。
回纥舞时杯在手,玉奴归去马嘶风。
南国乡音渐渐稀,朔风吹雪上征衣。
边鸿飞过桓州去,更向穷阴何处归。
窝名檐子果何如,野草黄云入画图。
弧矢纵悬仍觅侣,塞前番语笑人迂。
驱车偏岭客南还,始见胡姬笑整鬟。
谁信片云三十里,寒暄只隔此重山。
李陵台畔野云低,月白风清狼夜啼。
健卒五千归未得,至今芳草绿萋萋。
鸳鸯坡上是行宫,又喜临歧象驭通。
芳草撩人香扑面,白翎随马叫晴空。
夜宿毡房月满衣,晨餐乳粥椀生肥。
凭君莫笑穹庐矮,男是公侯女是妃。
欢喜坡边望禁城,鸾翔凤翥卿云清。
举杯一吸滦阳酒,消尽南来百感情。
铁番竿下草如茵,澹澹东风六月春。
高柳岂堪供过客,好花留待蹋青人。
先帝妃嫔火失房,前期承旨达滦阳。
车如流水毛牛捷,韂缕黄金白马良。
圣祖初临建国城,风飞雷动蛰龙惊。
月生沧海千山白,日出扶桑万国明。
北阙东风昨夜回,今朝瑞气集蓬莱。
日光未透香烟起,御道声声驼鼓来。
撒道黄尘辇辂过,香焚万室格天和。
两行排列金钱豹,钦察将军上马驼。
又是宫车入御天,丽姝歌舞太平年。
侍臣称贺天颜喜,寿酒诸王次第传。
九奏钧天乐渐收,五云楼阁翠如流。
宫中又放滦河走,相国家奴第一筹。
得宠亲王马上回,朱门绣闼一时开。
淋漓未了金钗宴,中使传宣御酒来。
大安阁下晚风收,海月团团照上头。
谁道人间三伏节,水晶宫里十分秋。
四杰君前拜不名,轮番内直浃辰更。
蓬莱山上群仙集,得似王孙世禄荣。
北极修门不暂开,两行宫柳护苍苔。
有时金锁因何掣,圣驾棕毛殿里回。
曙色苍茫阊阖开,相君有奏入蓬莱。
须臾云拥千官出,又带天边好雨来。
结綵为楼不用扃,角声扶上日初明。
龙驹河北王来觐,直入金门下马行。
相国门前柳未花,不多嫩绿便藏鸦。
东风吹得浓阴合,散入都城百万家。
千官万骑到山椒,个个金鞍雉尾高。
下马一齐催入宴,玉阑干外换宫袍。
锦衣行处狻猊习,诈马筵前虎豹良。
特敕云和罢弦管,君王有意听尧纲。
仪凤伶官乐既成,仙风吹送下蓬瀛。
花冠簇簇停歌舞,独喜箫韶奏太平。
丽日初明瑞气开,千官锡宴集蓬莱。
黄门控马天街立,丞相簪花御苑回。
聿来新贡又殊方,重译宁誇自越裳。
驯象明珠龟九尾,皇王丕宝寿无疆。
嘉鱼贡自黑龙江,西域蒲萄酒更良。
南土至奇誇凤髓,北陲异品是黄羊。
太平天子重文曹,阁建奎章选俊髦。
一自六龙天上去,至今黄帕御床高。
内人调膳侍君王,玉仗平明出建章。
宰辅乍临阊阖表,小臣传旨赐汤羊。
曲曲阑干兔鹿驯,雨肥绿草度青春。
主来不避韩卢猎,惯识金衣内贵人。
银蹄天马衣氍毹,肉食寻常斗酒俱。
可惜东游巡海者,不教骑看试何如?仙娥隐约上帘钩,笑倚阑干出殿头。
鹦鹉临阶呼万岁,白翎深院度清秋。
宫人两两凭阑干,又喜新除内监宽。
金线蹙花靴样小,免教罗袜步轻寒。
澹墨轻黄浅画眉,小绒绦子翠罗衣。
君王又幸西宫去,齐向花阴斗草归。
香车七宝固姑袍,旋摘修翎付女曹。
别院笙歌承宴早,御园花簇小金桃。
窈窕仙姝出禁闱,小西门外绿杨堤。
五陵公子多豪纵,缓勒骄骢不敢嘶。
凤楼春暖翠重重,内禁门开晓日红。
宝马香车金错节,太平公主幸离宫。
侯王甲第五云堆,秦虢夫人夜宴开。
马上琵琶仍按拍,真珠皮帽女郎回。
汤羊内膳日差排,红帖呼名到玉阶。
底事金吾呵不住,腰间悬得象牙牌。
东城无树起西风,百折河流绕塞通。
河上驱车应昌府,月明偏照鲁王宫。
官妓平明直禁闱,瑶阶上马月明归。
宫花飞落春衫袖,辛苦桑麻入梦稀。
内宴重开马湩浇,严程有旨出丹霄。
羽林卫士桓桓集,太仆龙车款款调。
鸾舆八月政高翔,玉勒雕鞍万骑忙。
天上龙归才带雨,城头夜午又经霜。
南坡暖翠接南屏,云散风轻弄午晴。
寄与行人停去马,六龙飞上计归程。
月出王孙猎兔忙,玉骢拾矢戏沙场。
皮囊乳酒锣锅肉,奴视山阴对角羊。
雍容环佩肃千官,空设番僧止雨坛。
自是半晴天气好,螺声吹起宿云寒。
正元紫禁肃朝仪,御榻中间宝帕提。
王母寿词歌未彻,雪花片片彩云低。
元夕华灯带雪看,佳人翠袖自禁寒。
平生不作蚕桑计,只解青骢鞴绣鞍。
试数窗间九九图,馀寒消尽煖回初。
梅花点遍无馀白,看到今朝是杏株。
脱圈窈窕意如何,罗绮香风漾绿波。
信是唐宫行乐处,水边三月丽人多。
葡萄万斛压香醪,华屋神仙意气豪。
酬节凉糕犹末品,内家先散小绒绦。
百戏游城又及时,西方佛子阅宏规。
綵云隐隐旌旗过,翠阁深深玉笛吹。
紫菊花开香满衣,地椒生处乳羊肥。
毡房纳石茶添火,有女褰裳拾粪归。
为爱琵琶调有情,月高未放酒杯停。
新腔翻得《凉州》曲,弹出天鹅避海青。
海红不似花红好,杏子何如巴榄良。
更说高丽生菜美,总输山后?菰香。
四月东风渐渐和,流波细细出官河。
诗人策马红桥过,御柳今朝丝较多。
偶因试马小盘桓,明德门前御道宽。
楼下绿杨楼上酒,年年万国会衣冠。
怪得家僮笑语回,门前惊见事奇哉。
老翁携鼠街头卖,碧眼黄髯骑象来。
一曲琵琶可奈何,昭君青冢恨消磨。
可怜西地黄云起,不似连天芳草多。
翠楼紫阁尽崔巍,花落花开不用催。
最是多情天上月,照人西去又东来。
承恩留守是何王,锦帐成围促宴忙。
却怪西风浑不顾,一般吹送满头霜。
不须白粲备晨炊,乳酪羊酥塞北奇。
泥土炕床银瓮酒,佳人椎髻语侏离。
东风亦肯到天涯,燕子飞来相国家。
若较内园红芍药,洛阳输却牡丹花。
卖酒人家隔巷深,红桥正在绿杨阴。
佳人停绣凭阑立,公子簪花倚马吟。
白白毡房撒万星,名王酣宴惜娉婷。
李陵台北连天草,直到开平县里青。
东风吹暖柳如烟,寄语行人缓著鞭。
燕舞巧防鸦鹘落,马嘶惊起骆驼眠。
时雨初肥芍药苗,脆甘味压酒肠消。
扬州帘卷东风里,曾惜名花第一娇。
霜寒塞月青山瘦,草实平坡黄鼠肥。
欲问前朝开宴处,白头宫使往还稀。
虽然玉宇桂无花,秋比江南分外佳。
弦管画楼人散去,舍郎携妓劝尝瓜。
御馔官厨不较馀,金门掌膳意勤如。
更分光禄瓶中酒,烂醉归时月上初。
别却郎君可奈何,教坊有令趣兴和。
当时不信邮亭怨,始觉邮亭怨转多。
窈窕谁家女未笄,日高停绣出帘帷。
背人笑指青霄上,认得宫庭白鸽飞。
滦京九月雪花飞,香压萸囊与梦违。
雁字不来家万里,狐裘旋买换征衣。
雪深连月与檐齐,谁把新吟向客题。
一字成时笔如铁,不如载酒画楼西。
出塞书生瘦马骑,野云片片故相随。
冻生耳鼻雪堪理,冷入肝肠酒强支。
宫监何年百念消,冠簪惊见髻萧萧。
挑灯细说前朝事,客子朱颜一夕凋。
买得香梨铁不如,玻瓈椀里冻潜苏。
书生半醉思南土,一曲灯前唱《鹧鸪》。
强欲驱愁酒一卮,解鞍閒看古祠碑。
居庸千载兴亡事,惟有天中月色知。
塞边羝牧长儿孙,水草全枯乳酪存。
不识江南有阡陌,一犁烟雨自黄昏。
试将往事记从头,老鬓征衫总是愁。
天上人间今又昔,滦河珍重水长流。
白话文译文
向北望见宫殿暑气消散,圣明君王继位天下太平。今早建德门前策马出发,这是前往千里外滦京的第一程。 纳宝盘营华美象辇驶来,画帘毡帐温暖九重宫门开。大臣禀报完行程记录,万岁呼声传遍了龙虎台。 宫车依次从昌平启程,千支烛炬排列如火焰之城。刚进居庸关三四里地,卷起珠帘听得黄莺啼鸣。 营盘里微风轻软沙土净,乳饼羊酥权作茶点品。为何燕支山下的女子,生来就在马背上弹惯琵琶? 羽猎山阴射杀白狼,太平天子巡视边疆。峰峦间屡见丹楼稳立,车驾初停时白昼正长。 居庸关千古翠屏环抱,飞骑将军镇守两道关隘。万里车马文书汇聚上国,太平弓箭守护着青山。 高崖幻化出梵王宫殿,双塔之间一条小径通连。四月雨后天更青碧,天子车驾行处朝阳初现。 王侯部落旌旗招展,香风阵阵锦绣盘陀。燕地女子翠袖如玉,自握着缰绳驾驭骆驼。 仙峡琴声伴着流水林木,离别时见月愁绪怎消?石壁上题名辽金文字,夜雨残风已半损磨。 狼山脚下晨风刺骨,掩面佳人略带寒意。倚门殷勤招呼喝粥,只宜让倦客歇马驻蹄。 榆林御苑柳丝轻垂,昨夜宫车又绕黑围。宿卫卷起金色帐幕,枪竿高耸白云轻飞。 断堤遗址连着古长城,一条小路分开万株青柳。少年总爱春酒甘美,诗人却厌绮宴腥膻。 汲水少女心意如何?辘轳声似挽动天河。我来洗脚分些余滴,却不及新丰美酒多。 莫说枪竿险峻再险,有人家住白云西边。孩童采棘攀崖而去,杜鹃伤春终日啼泣。 李老谷前山石嶙峋,何年此地始有民居?老龙若作三更雨,顷刻茅檐积水数尺。 马上重看尖帽山影,山头隐在白云之间。汉家天子是真龙种,一抔黄土长陵设关。 北往云州路途遥远,马驮残梦忆念京华。寒风淅沥群山无数,树影参差月色未斜。 万古龙门镇守两京,悬崖飞瀑一样清澈。天连翠壁千丈险峻,路绕寒流百转横斜。 塞北阴寒没有子规,晨看山色奇绝难喻。坚冰怪石铺涧边路,残月疏星伴马上诗。 东京亭下烟水朦胧,敕赐游船双双艳红。回纥舞时酒杯在手,美人归去马嘶风中。 南国乡音渐渐稀少,北风吹雪沾湿征衣。边鸿飞过桓州远去,更向寒极何处寻归? 窝名檐子究竟如何?野草黄云可入画图。纵然悬挂弓矢仍寻伴,塞外语笑人迁腐。 驱车偏岭客往南还,初见胡姬笑着整鬟。谁信片云三十里外,寒暖只隔这一重山。 李陵台边野云低垂,月白风清狼夜长啼。五千健卒未得归乡,至今芳草萋萋碧绿。 鸳鸯坡上有座行宫,又喜岔路象车可通。芳草撩人香气扑面,白翎鸟随马鸣晴空。 夜宿毡房月光满衣,晨饮乳粥碗泛油光。请君莫笑穹庐矮小,男是公侯女是妃嫔。 欢喜坡边遥望禁城,鸾凤飞翔祥云清朗。举杯饮尽滦阳美酒,消解南来百般愁情。 铁番竿下绿草如茵,淡淡东风六月如春。高柳哪堪供过客折,好花留待踏青之人。 先帝妃嫔住火失房,先前承旨到达滦阳。车如流水牦牛迅捷,金缕鞍垫白马优良。 圣祖初临建国之城,风雷震动蛰龙惊醒。月升沧海千山皓白,日出扶桑万国光明。 北阙东风昨夜回旋,今朝瑞气聚集蓬莱。日光未透香烟先起,御道传来声声驼鼓。 洒扫黄尘车驾经过,万家焚香感通上天。两行排列金钱豹仗,钦察将军上马驼鞍。 又是宫车进入御天,佳人歌舞太平之年。侍臣称贺天子欢颜,寿酒传遍诸王席间。 九奏天乐渐渐收歇,五云楼阁翠色如流。宫中又放滦河灯戏,相国家奴拔得头筹。 得宠亲王骑马归来,朱门绣户一时齐开。淋漓未尽金钗宴席,中使传宣御酒已到。 大安阁下晚风渐收,海月团团照上檐头。谁说人间三伏节气,水晶宫里恰似清秋。 四杰君前受礼不名,轮番值宿十二时辰。蓬莱山上群仙相聚,哪如王孙世代尊荣。 北极修门不轻易开,两行宫柳守护苍苔。为何有时金锁拉动?圣驾从棕毛殿归来。 曙光苍茫宫门开启,丞相有奏送入蓬莱。片刻云拥千官出殿,又带天边好雨而来。 结彩为楼无需锁关,号角声里朝阳初升。龙驹河北王侯朝见,直入金门下马前行。 相国门前柳未开花,淡淡嫩绿已藏栖鸦。东风吹得浓阴合拢,散入都城百万人家。 千官万骑到达山巅,个个金鞍雉尾高扬。下马齐催入宴席去,玉栏杆外更换宫袍。 锦衣行处狻猊驯顺,诈马宴前虎豹优良。特命乐坊暂停弦管,君王有意听治国纲。 仪凤伶官乐曲既成,仙风吹送下自蓬瀛。花冠簇簇停歌罢舞,独喜箫韶奏太平音。 丽日初明瑞气升腾,千官赐宴齐聚蓬莱。黄门控马天街肃立,丞相簪花御苑返回。 新贡方物来自远疆,重译岂夸自越裳来。驯象明珠九尾灵龟,皇王大宝寿永无疆。 嘉鱼贡自黑龙江中,西域葡萄酒更香醇。南土至奇夸耀凤髓,北陲异品当属黄羊。 太平天子看重文臣,奎章阁里选俊英才。自从六龙升天而去,至今黄帕覆御床高。 内人调膳侍奉君王,玉仗平明出建章宫。宰辅初临宫门之外,小臣传旨赏赐汤羊。 曲曲栏杆兔鹿驯服,雨润绿草度过青春。主人不避韩卢猎犬,惯识金衣内宫贵人。 银蹄天马铺毛毡毯,肉食寻常斗酒相伴。可惜东游巡海之人,不教试骑看看何如? 仙娥隐约挂上帘钩,笑倚栏杆探出殿头。鹦鹉临阶呼万岁声,白翎鸟在深院度清秋。 宫人双双倚着栏杆,又喜新换内监宽和。金线绣花靴样小巧,免教罗袜步履轻寒。 淡墨轻黄浅画眉妆,小绒绦子翠罗衣衫。君王又幸西宫去时,齐向花阴斗草归来。 香车七宝固姑袍艳,旋摘修翎交付女伴。别院笙歌承宴早开,御园花簇小金桃鲜。 窈窕仙姝走出禁闱,小西门外绿杨长堤。五陵公子多豪纵辈,缓勒骄马不敢嘶鸣。 凤楼春暖翠色重重,内禁门开晓日通红。宝马香车金节交错,太平公主驾幸离宫。 侯王甲第如云堆积,秦虢夫人夜宴盛开。马上琵琶仍按节拍,真珠皮帽女郎归来。 汤羊内膳每日安排,红帖呼名传到玉阶。为何金吾卫呵不住?腰间悬有象牙符牌。 东城无树刮起西风,百转河流绕塞贯通。河上驱车向应昌府,月光偏照鲁王宫殿。 官妓平明入值禁闱,瑶阶上马月明归去。宫花飞落春衫袖口,辛苦桑麻渐少入梦。 内宴重开马奶倾斟,严程有旨出自丹霄。羽林卫士威武齐集,太仆龙车缓缓调驯。 鸾舆八月正高翔时,玉勒雕鞍万骑奔忙。天上龙归方才带雨,城头夜半又经寒霜。 南坡暖翠连接南屏,云散风轻戏弄午晴。寄语行人暂停去马,六龙飞上计算归程。 月出王孙猎兔繁忙,玉骢拾矢戏耍沙场。皮囊乳酒锣锅烤肉,笑看山阴对角羊群。 雍容环佩肃立千官,空设番僧止雨祭坛。原是半晴天气本好,号角声吹散夜云寒。 正元紫禁肃整朝仪,御榻中间宝帕高提。王母寿词歌声未断,雪花片片彩云低垂。 元夕华灯映雪观赏,佳人翠袖自耐严寒。平生不作蚕桑生计,只懂备鞍青骢马骑。 试数窗间九九消寒图,余寒散尽暖意回初。梅花点遍无留白处,看到今朝是杏花株。 脱圈窈窕意态如何?罗绮香风漾动绿波。确是唐宫行乐之地,水边三月丽人众多。 葡萄万斛压出香醪,华屋神仙意气雄豪。酬节凉糕还未品尝,内家先散小绒绦带。 百戏游城又逢时节,西方佛子阅观宏规。彩云隐隐旌旗飘过,翠阁深深玉笛吹奏。 紫菊花开香满衣衫,地椒生处乳羊肥美。毡房添火纳石茶沸,有女撩裙拾粪归来。 因爱琵琶调含深情,月高未放酒杯停歇。新腔翻作《凉州》曲调,弹出天鹅避海青韵。 海红花不似花红好,杏子怎比巴榄甘香。更说高丽生菜味美,总输山后蘑菇清香。 四月东风渐转和暖,流波细细流出官河。诗人策马红桥经过,御柳今朝丝絮更多。 偶因试马稍作徘徊,明德门前御道宽广。楼下绿杨楼上酒肆,年年万国会聚衣冠。 难怪家僮笑语而回,门前惊见奇事一桩:老翁携鼠街头叫卖,碧眼黄须人骑象来。 一曲琵琶无可奈何,昭君青冢恨意消磨。可怜西地黄云涌起,不似连天芳草繁多。 翠楼紫阁巍峨耸立,花开花落不待人催。最是多情天上明月,照人西去又照东来。 承恩留守是哪位王?锦帐成围促宴匆忙。却怪西风全然不顾,一样吹送满头白霜。 无需白米备晨炊饭,乳酪羊酥塞北奇珍。泥土炕床银瓮盛酒,佳人椎髻说着胡音。 东风也肯吹到天涯,燕子飞来相国府中。若较内园红芍药色,洛阳输却牡丹花王。 卖酒人家深隔巷间,红桥正掩绿杨荫里。佳人停绣凭栏独立,公子簪花倚马吟诗。 白白毡房撒落万星,名王酣宴怜惜娉婷。李陵台北连天芳草,一直绿到开平县境。 东风吹暖柳色如烟,寄语行人缓挥马鞭。燕舞巧防鹰隼扑落,马嘶惊起骆驼睡眠。 时雨润肥芍药苗新,脆甜味压酒意消沉。扬州帘卷东风里处,曾惜名花第一娇韵。 霜寒塞月青山瘦削,草实平坡黄鼠肥圆。欲问前朝开宴之地,白头宫使往还稀疏。 虽无玉宇桂花绽放,秋比江南分外清佳。弦管画楼人散之后,舍郎携妓劝尝甜瓜。 御馔官厨不计盈余,金门掌膳殷勤备至。更分光禄瓶中御酒,烂醉归时月已初升。 别却郎君无可奈何,教坊有令催促兴和。当时不信邮亭别怨,始觉邮亭怨意转多。 窈窕谁家未嫁少女,日高停绣掀帘出帷。背人笑指青霄之上,认得宫廷白鸽翩飞。 滦京九月雪花纷飞,茱萸囊香与梦相违。雁字不来家隔万里,狐裘旋买换去征衣。 雪深连月与檐齐平,谁把新诗向客题吟?一字炼成笔力如铁,不如载酒画楼西行。 出塞书生骑瘦马行,野云片片依依相随。冻僵耳鼻雪可搓理,冷透肝肠酒强支撑。 宫监何年百念消磨?冠簪惊见鬓发萧疏。挑灯细说前朝旧事,客子朱颜一夕衰枯。 买得香梨坚硬如铁,玻璃碗里冻意渐苏。书生半醉思念南土,一曲灯前唱起《鹧鸪》。 强欲驱愁饮尽一杯,解鞍闲看古祠碑文。居庸千载兴亡旧事,唯有天中明月知晓。 塞边羝羊牧养儿孙,水草全枯乳酪尚存。不识江南阡陌交错,一犁烟雨自伴黄昏。 试将往事从头记取,老鬓征衫总带愁痕。天上人间今昔流转,滦河珍重碧水长奔。