早春牡丹

赵孟坚 ·

香泥封箨接头新,幻出花王见早春。 时节不须寒食候,工夫远胜洛阳人。 嫩黄蜡叶拳微皱,半醉宫妆粉未匀。 恐怕晚风须爱护,罗帏遮却看频频。

白话文译文

用芳香的泥土护住竹笋般新绽的嫩芽, 神奇地催生出花王在早春绽放光华。不必等到寒食时节才迎来它的国色, 培植的匠心远胜洛阳牡丹的名家。鹅黄花叶如蜡捏成,打着娇柔的小卷, 似微醺的宫妆仕女,腮边脂粉未匀恰。只恐晚风来惊扰这倾城姿容, 屡屡垂放罗帷将它细细护下。