明河篇
八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。
白话文译文
八月凉风起，天地澄澈如水晶， 万里无云处，璀璨星河分外明。黄昏时在南楼望见它清澈浅淡， 拂晓时向西山坠落，纵贯复横陈。洛阳宫殿的巍峨城阙耸入天际， 漫长银河夜夜流过千门万户里。复道与屋脊相连遮不住它的光华， 唯有雕梁画栋的琼楼玉户与它相映成趣。云母装饰的帐前初现流淌的银辉， 水晶帘外河身蜿蜒转折漫游移。那浩瀚回转的天河皎洁如白练， 又从东城外延伸向城南的道路边。城南路上远征的人一去不复返， 谁家女子正在今夜捶捣御寒的衣衫？ 织锦的鸳鸯机畔几点流萤掠过， 乌鹊搭桥处孤雁正向远方飞迁。雁影流萤惹动愁思绵绵难止歇， 独坐凝望见星河渐隐微光灭。它已能自在舒卷任凭浮云来去， 亦不惜收敛清辉让与奔流的明月。明亮银河可遥遥望见却不可亲近， 但愿能乘上木筏探访它的津渡。更要取来织女支垫织机的灵石， 再去寻访成都那位通晓天机的卖卜人。