临东江
东江水，碧如醅。
悄焉去，不复回。
爱此长流逝，千里一鉴开。
水面云影过，疑作白浪堆。
游鱼悠然集，其乐亦无边。
忽聚忽散，忽跃忽潜。
鱼亦戏我，鱼亦我怜。
我欲投身随鱼往，只恐惊破水中天。
又恐惊破鱼儿乐，复恐水深无底盘涡漩。
噫吁嚱，庄子濠上兴已尽，岂必裸裎而与鳞鬣相周旋。
白话文译文
东江的水啊，碧绿得像未滤过的酒。它悄悄地流走，再也不回头。我喜爱这长长的流水，千里水面像一面明镜铺开。水面上云影飘过，让人误以为是白色的浪花堆积。游鱼悠闲地聚拢来，它们的快乐也没有边际。忽然聚拢，忽然散开，忽然跃起，忽然潜下。鱼儿仿佛也在逗弄我，我对鱼儿也心生怜爱。我想要纵身跳入水中跟随鱼儿游去，又怕惊破了水中的天空。又怕惊破了鱼儿的欢乐，更怕水深无底，藏着暗涡急流。哎呀！庄子在濠水边观鱼的兴致已经尽了吗？何必非要脱光衣裳，和那些鳞片鱼鳍纠缠周旋呢。