木兰花慢 夜泛太湖
素秋秋在水，木叶下，洞庭初。
看渺渺琼田，茫茫玉界，黯黯平芜。
晴湖。
沼吴去后，瑩柔澜、犹似女儿肤。
万顷海惊化石，一泓月浸成珠。
蘧篨。
呵壁狂呼。
谁主客，甚黄苏。
叹无用年华，无功文字，无准乘除。
踌躇。
鬅鬙我发，过仙山、宜濯不宜梳。
夜半宫城近也，回桡怕有啼乌。
白话文译文
清秋时节，秋意仿佛都溶进了水里，树叶飘落，洞庭湖刚刚入秋。放眼望去，浩渺的湖面像美玉铺成的田野，茫茫一片玉色的世界，远处黯淡的平野。晴空下的湖面啊。自从越王灭吴以后，清澈柔和的波澜，依然像女子的肌肤。万顷波涛令人惊叹如同化石，一弯月亮浸在水中化作珍珠。我像一张破席，对着墙壁狂呼。谁主谁客？甚至像黄庭坚、苏轼那样。可叹无用的年华，无功的文字，不准的命运。我犹豫彷徨。头发蓬乱，经过仙山，只适合洗濯，不宜梳理。夜半时分，宫城近了，掉转船桨时，怕听到乌鸦的啼叫。