送胡比部之留都
吾忆同游日，君今独往悲。
朱华聿云暮，绿酒不堪持。
双剑看星动，孤槎卧雨迟。
才名青琐客，吏隐白云司。
凤去仙台古，龙蟠帝宇垂。
三山天浩荡，六代草参差。
思昔张衡赋，澄江谢眺词。
芳兰如可所，千里慰相思。
白话文译文
我回忆起曾经一同游乐的时光，如今你却要独自远行，令人感伤。红花已近凋谢的暮色，绿酒在手也难以举杯。双剑映着星光闪烁，孤舟在雨中迟迟未发。你才华出众，曾是宫中的近臣，如今却隐居于刑曹官署。凤凰飞去，仙台古老依旧，龙盘虎踞的帝都依然巍峨。三山矗立，天空浩荡，六朝遗迹的荒草参差不齐。想起从前张衡的辞赋，谢朓吟咏澄江的诗句。若能将芳兰寄赠，纵隔千里，也能慰藉彼此的相思。