望海潮 本意
红尘如此，茫茫沧海，吾将谁与言归。
蜃雾腾虹，龙珠炫紫，波光天外霏微。
宝日涌初晖。
经烟霾万里，云锁千围。
依然不改，晶轮激火夹天飞。
吹箫人鼓馀威。
将吴宫旧怨，血洒灵衣。
怒遣天吴，滥驱海若，长风奋驾支祈。
淫姣责江妃。
将平沙尽洗，仙草滋肥。
属目轩然一笑，人在钓鱼矶。
白话文译文
红尘如此纷扰，大海茫茫无际，我能与谁一起归去？海市蜃楼腾起彩虹，龙珠闪耀着紫色光芒，波光在天边隐约飘渺。朝阳涌出初升的光辉。穿过万里烟尘迷雾，云层封锁千重山峦。然而依然不变的是，那晶亮的日轮激射火光，夹着天空飞驰。吹箫的人鼓动余威，将吴宫旧日的怨恨，化作鲜血洒满灵衣。愤怒地驱使水神天吴，任意驱赶海若，长风奋起驾驭着支祈。责备那淫邪的江妃。要将平沙全部洗净，让仙草长得繁茂肥美。放眼望去，不禁悠然一笑，人正站在钓鱼矶上。