千山偶成

释函可 ·

枕石欹眠覆短松,到来时有鹿麋踪。 边愁浣尽山山雪,乡梦敲残夜夜钟。 一钵野蔬消不了,半龛寒月幸能容。 故人相忆如相问,只恐携云过别峰。

白话文译文

头枕着石头斜躺而眠,身上盖着低矮的松枝,来到此处时,能看到鹿和麋鹿留下的足迹。边疆的愁绪已被层层山雪洗涤干净,思乡的梦却被夜夜钟声敲得支离破碎。一钵野菜难以填饱饥肠,半间石龛幸能容下寒冷的月光。老朋友若思念我而问起近况,只怕我已携着云朵飘往别处山峰。