和苏著作麻姑十咏 其三 炼丹井
丹灶久已毁，井泉空独存。
此地非常地，今人非昔人。
我愿刀圭药，轻举朝明宸。
一言洗天日，万物归阳春。
群仙谁嫉妒，使我身漂沦。
俯视废井水，欲饮碍荆榛。
徘徊片云下，泣涕沾衣巾。
少壮几何时，且醉樽中醇。
白话文译文
炼丹的炉灶早已损毁， 只留一汪井水独自清泠。此地已非当年的灵境， 今人亦非旧时的仙人。我愿得仙药一剂， 轻盈飞往煌煌天廷。愿一语洗净阴霾天日， 唤回万物生长的阳春。是哪位仙家心生妒忌， 令我飘零在尘世浮沉？ 低头看这荒废的井泉， 荆棘丛生阻我掬饮。在流云下久久徘徊， 泪雨零星沾湿衣襟。青春壮年能有几时？ 且斟满杯中的醇酒沉醉今晨。