夏节士

王冕 · 元末明初

夏侯先生天下士,风流倜傥忠义俱。 平生勋业能自知,腹内更有非常书。 浪游不废灯火读,骑马儿郎空碌碌。 王门讲道三十年,坐使穷荒移国俗。 浮云蔽日客梦单,勇锐欲食奸臣肝。 径持白事上天子,不顾宰相与乃官。 沈冤昭雪清四海,旧时枝叶生光彩。 至今长安诸小儿,拍手为之歌慷慨。 归来弗受大官名,五湖一叶扁舟轻。 丹青徒写苏子卿,黄花自友陶渊明。 老我论交苦不早,意气相期且倾倒。 读公佳传诵公诗,江南节士如公少。

白话文译文

夏侯先生本是天下奇士,风度翩翩又兼具忠肝义胆。平生功业自己了然于胸,胸中更藏罕见诗书万卷。纵情漫游仍不忘挑灯苦读,那些骑马游街的儿郎不过碌碌之辈。王侯门下讲学三十载,竟使荒远之地移风易俗。浮云蔽日时你客居孤寂,勇锐之气欲斩奸臣心肝。径直持奏章向天子陈情,哪管得罪宰相与高官。昭雪沉冤涤荡四海浊浪,旧日门庭重焕光彩。至今长安城的少年们,犹拍手传唱你的慷慨歌谣。归来后谢绝高官显爵,一叶扁舟悠然五湖间。画师徒然描绘苏武忠魂,你自与陶潜共友秋菊。只恨结识先生太晚啊,愿将满腔心意倾吐相知。捧读你的传记吟咏你的诗篇,江南有气节的士人谁能似你这般!