上清宝鼎诗二首(附存)

李白 ·

朝披梦泽云,笠钓青茫茫。 寻丝得双鲤,中有三元章。 篆字若丹蛇,逸势如飞翔。 归来问天老,奥义不可量。 金刀割青素,灵文烂煌煌。 咽服十二环,奄见仙人房。 暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。 龙子善变化,化作梅花妆。 赠我累累珠,靡靡明月光。 劝我穿绛缕,系作裙间裆。 挹子以携去,谈笑闻遗香。 人生烛上花,光灭巧妍尽。 春风绕树头,日与化工进。 只知雨露贪,不闻零落尽。 我昔飞骨时,惨见当涂坟。 青松霭朝霞,缥缈山丁村。 既死明月魄,无复玻璃魂。 念此一脱洒,长啸祭昆崙。 醉著鸾皇衣,星斗俯可扪。

白话文译文

早晨披着梦泽的云雾,戴着斗笠在茫茫青色的水边垂钓。寻线钓起一对鲤鱼,鱼腹中藏着三元章。篆字如赤蛇盘曲,笔势飘逸似要飞翔。归来请教天老,奥妙深不可测。金刀割开青色绢帛,灵文璀璨放光芒。吞下十二环佩,忽见仙人居所敞亮。傍晚跨上紫鳞远行,海气浸肌清凉。龙子擅长变幻,化作梅花点妆容。赠我串串宝珠,宛如绵绵明月光。劝我系上红丝缕,结在裙间作佩饰。携你一同离去,谈笑间余香萦绕。人生如烛上火花,光灭时妍丽尽消。春风拂过树梢,日日随造化奔忙。只知贪享雨露润泽,不闻凋零终场。我曾飞升遗骨时,悲见路旁坟荒凉。青松掩映朝霞,山村隐约雾中藏。明月魂魄已逝,再无琉璃心肠。念此豁然洒脱,长啸祭奠昆仑苍茫。醉披鸾凤仙衣,伸手可摘星辰微光。