寄云居掩室和尚

释师范 ·

鹫峰云散霜天冷,南北东西片月孤。 喜得江湖好消息,点胸尊者在云居。 几回梦到白云颠,欲往难禁懒病牵。 何日相依倾倒夜,月寒千嶂一声猿。 从来有口挂虚壁,谁信如今口亦无。 因记通身红烂客,无端白纸强涂糊。

白话文译文

灵鹫峰云雾散尽秋霜满天寒,四野茫茫唯见孤月一轮悬。欣喜听闻江湖传来好消息,点胸尊者正在云居把道传。几度梦中登临白云缭绕的山巅,心想前往无奈懒病总相牵。何时才能相聚畅谈共度长夜,月光清寒笼罩千山一声猿啼破幽寂。从来都说有口空悬于壁上,谁肯信如今连口也无处寻。忽想起那位通身红艳的痴客,平白无故拿着白纸硬涂抹。