定风波

欧阳炯 ·

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。 数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。 独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。 邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。

白话文译文

温暖的阳光透过纱窗映着绿纱,小池春水倒映着晴空的霞光。几树海棠花快要凋零,怎忍心看?闺房深锁又虚度一年芳华。独自倚着绣床心绪烦乱,愁肠寸断,泪珠滚落浸破了脸上的胭脂妆花。邻家姑娘隔着墙轻声相问,可有音信传来?羞得人只说“他……还未回家”。