和李子长三洲岩韵三首 其三

张吉 ·

小径通云谩百萦,乾坤谁斲妙空成。 何人到了何人未,一步登来一步清。 芝草琅玕同气味,鸾翔凤翥等心情。 若论风景非人世,恍惚君山笛几声。

白话文译文

蜿蜒的小路在云雾中千回百转,是谁将天地开凿出这般奇妙的空灵境界?有人已经到达,有人还在途中,每向上攀登一步,心境便更添一分清澈。灵芝仙草与美玉有着同样的芬芳,鸾鸟翱翔、凤凰起舞,都怀着同样逍遥的心情。若要说这景色,绝非人间所有——恍惚间,仿佛听到君山上传来的几声悠扬笛音。