拟古 其十一
楚畹种芳兰，发生逢早春。
萌芽初蕺蕺，枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老，芳气冬尔薰。
馨香当还风，晻蔼来袭人。
百草莫相妒，从之为尔邻。
深林莫盖藏，芬然亦自伸。
朝采暮采来，虹绶琼瑶人。
白话文译文
在楚地的香草园种下芳兰，恰逢早春开始生长。嫩芽初发时柔密可爱，转眼间枝叶已茂盛舒展。幽深的花丛到秋日已然成熟，芬芳的气息在冬日依然温暖弥漫。馨香随风飘转往复，暗香阵阵袭人衣衫。百草啊莫要心生妒忌，愿你们都做它的友伴。深林不必将其遮掩隐藏，它自会吐露芳华绽放清妍。朝采暮摘的人们络绎不绝，终将献给佩戴琼瑶的翩翩美人。