同耑孙饮海珠寺

黎遂球 · 明

连裾江半醉残阳,烟绕三城柳半塘。 翡翠远围珠石小,珊瑚双蘸碧波忙。 僧雏睡处潮侵梦,鲛客归时水满乡。 一笑共水还共去,他宵人自识荀香。

白话文译文

我们并肩走在江边,在夕阳中微醺,烟雾缭绕着三城,柳丝低垂半掩池塘。翠色远远环绕着小小的珠石,珊瑚双双浸入碧波,忙碌地摇曳。小和尚的睡梦里,潮水悄然浸入;鲛人归来时,水已涨满了水乡。相视一笑,我们随水一同来去,未来的夜晚,人们自会记得这缕清香。