西江月 新春与东遨茗话遥寄明汉忆当日浏河夜叙忽忽一年又过赋此追怀聊充课业

周燕婷 · 当代

出岫香云数片,入春初雪一壶。 茗烟低护小红炉,斜日漫穿庭户。 棋局看人争胜,世情合我归愚。 赌书分韵且含糊,却笑莺儿多语。

白话文译文

从山间飘来几片带着香气的云彩,刚开春的初雪煮成一壶清茶。茶烟低低地环绕着小小的红泥炉,夕阳慢慢穿过庭院的门窗。看别人在棋盘上争夺胜负,这世态人情让我甘愿做个愚钝的人。赌书、分韵这些风雅之事都随随便便,却笑着责怪黄莺太多嘴多舌。