遣兴

高骈 · 唐

浮世忙忙蚁子群,莫嗔头上雪纷纷。 沈忧万种与千种,行乐十分无一分。 越外险巇防俗事,就中拘检信人文。 醉乡日月终须觅,去作先生号白云。

白话文译文

尘世奔忙好似蚁群往来纷纷, 莫要责怪头顶白发如雪落纷纷。心中深重烦忧纵有千种万种, 人间可行之乐却不到十分之一。需跨越险阻防那俗事缠身, 谨守规矩方显人文精神。终须去寻觅那沉醉的天地, 且作个号白云的逍遥隐士。