杂曲歌辞 行路难二首 其一
君不见富家翁，旧时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵，万事胜人健如虎。
子孙成行满眼前，妻能管弦妾能舞。
自矜一身忽如此，却笑傍人独愁苦。
东邻少年安所如，席门穷巷出无车。
有才不肯学干谒，何用年年空读书。
白话文译文
你可知道那些富家翁， 从前贫贱时谁把他们放在眼中。一旦金钱多了便结交权贵， 万事都比人强，神气得像猛虎般威风。眼前子孙成群排成行， 妻子善奏乐，小妾能舞蹈春风。得意洋洋自觉一生忽然如此美满， 反倒嘲笑旁人独自忧愁困窘。看东边邻居那年轻书生何处容身？ 寒巷破门前，出门从来没有车马相迎。空有才学却不肯去攀附权贵， 年年埋头读书又有何用！