题破窗风雨图
刘君性嗜学,孜孜事三馀。
孤灯破窗下,简编自卷舒。
潇潇风雨来,吾伊声自知。
安贫人所难,味道心常愉。
我闻颜子渊,箪瓢陋巷居;千载称亚圣,声价重璠玙。
又闻陶渊明,所处亦敝庐;萧然环堵间,左右惟图书。
吁嗟世之人,惟乐耳目娱。
华居美饮食,所务安其躯。
良心日以斲,畴能返厥初?勖哉刘孝廉,圣贤以为徒。
白话文译文
刘君天性爱读书,刻苦攻读忘晨昏。孤灯映照破窗下,手执书卷自舒伸。风雨潇潇窗外至,吟诵之声更清纯。安贫乐道人所难,体悟真意心欢欣。遥想当年颜子渊,箪食瓢饮居陋巷;千年尊为亚圣人,声名如美玉般珍。又闻东晋陶渊明,住处清贫屋舍简;环堵萧然无长物,左右唯有书卷伴。可叹世间寻常人,只求耳目享欢愉;华屋佳肴终日逐,但求身躯得安逸。良知日渐被销蚀,谁能回归本心初?刘君且勉求索志,愿随圣贤共路途。