茫茫曲

贯休 ·

茫茫复茫茫,满眼皆埃尘。 莫言白发多,茎茎是愁筋。 未达苦雕伪,及达多不仁。 浅深与高低,尽能生棘榛,茫茫四大愁杀人。

白话文译文

无边无际又苍苍茫茫,满眼望去尽是飞扬的尘土。莫要说白发长得繁密,那一根根都是愁绪凝成的筋络。未显达时苦于雕琢伪装,待到显达后多半失了仁心。不论处境浅深、地位高低,到处都能催生出荆棘丛生的险恶——这苍茫天地间的种种愁苦,真是要把人生生摧垮啊。