香港感怀十首 其三

黄遵宪 ·

酋长虬髯客,豪商碧眼胡。 金轮铭武后,宝塔礼耶稣。 火树银花耀,毡衣绣缕铺。 五丁开凿后,欲界亦仙都。

白话文译文

那些卷胡子的外国首领、蓝眼睛的西方豪商,在这里聚集。既有铭刻着武则天的金轮,也有敬拜耶稣的宝塔。火树银花般的光彩闪耀夺目,毛毡与绣花的绸缎铺陈满地。自从五丁力士开凿之后,这充满欲望的人间也化作了仙境般的都市。