遥伤茅山县孙尊师三首
蝉蜕遗虚白，蜺飞入上清。
同人悲剑解，旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举，斑麟俨未行。
惟应鲍靓室，中夜识琴声。
金格期初至，飙轮去不停。
山摧武担石，天陨少微星。
弟子悲徐甲，门人泣蔡经。
空闻留玉舄，犹在阜乡亭。
空宇留丹灶，层霞被羽衣。
旧山闻鹿化，遗舄尚凫飞。
数日奇香在，何年白鹤归。
想君旋下泪，方款里闾扉。
白话文译文
其一 你如蝉蜕遗下空寂的躯壳，乘着虹霓飞入九天仙境。 同道中人哀痛你如剑解化，故友只觉得衣袍忽然变轻。 遥见黄鹄正欲高飞远举，斑纹麒麟却肃穆驻足不行。 唯有在鲍靓那幽静的室内，深夜还能识得你抚琴的清音。 其二 金格仙车如期初临人间，风轮却匆匆离去不再停歇。 武担山的巨石忽然崩摧，夜空陨落了少微星的明辉。 弟子如徐甲般悲切难抑，门人似蔡经泣泪沾衣。 空听说你留下登仙玉舄，依然存放在阜乡亭里。 其三 空寂的屋宇只剩炼丹炉灶，层层云霞披覆着你的羽衣。 故山传闻你已化鹿仙去，遗留的仙舄尚见野鹜托飞。 数日来奇异的香气未散，何时能盼得白鹤载你归回？ 想见你蓦然回望洒下清泪，方才叩响故里的门扉。