兰州庄严寺

谭嗣同 · 清

访僧入孤寺,一径苍苔深。 寒磬秋花落,承尘破纸吟。 潭光澄夕照,松翠下庭阴。 不尽古时意,萧萧雅满林。

白话文译文

我寻访僧人独自走进这座孤寺,一条小路布满苍苔,显得幽深。清冷的磬声里,秋花静静飘落;破旧的屋顶上,纸糊的窗棂随风作响。潭水的波光映照着傍晚的余晖,松树的翠色洒下庭院中的阴凉。古往今来的意蕴无穷无尽,满林萧瑟的风声,仿佛在低声吟唱。