鹤归亭

赵孟頫 ·

仙去人间有故亭,四山林竹郁青青。 隐居真诰传千古,玉局丹文役万灵。 白鹤归来人换世,黄云翔集夜充庭。 步虚声转松风响,思掬岩泉洗耳听。

白话文译文

仙人已去人间空留旧亭, 四围山林竹木碧色深沉。隐居的真谛随典籍传诵千秋, 玉匣丹书能驱使万千神灵。白鹤归来时人间已换新颜, 暮云聚拢如黄纱铺满夜庭。诵经声转过松间化作清风, 真想捧着山泉清洗双耳来倾听。