登岘首阻雨
羊公风绩几经秋，独绕龟趺为少留。
欲问荆人寻旧事，一江清泚自东流。
江浮云影抱层栏，云外青山一水间。
尽日倚阑看不足，杖藜欲去更回还。
江风飞雨上雕栏，庭树萧萧景自閒。
向晚微云遮不尽，好山浑在有无间。
庭前古木已经秋，天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路，一川风雨湿征辀。
白话文译文
羊祜的风范事迹历经几度春秋，我独自绕着碑座龟趺久久停留。想向楚地乡人询问往昔旧事，唯见一江清亮波光兀自东流。江面浮动的云影环抱着层叠栏杆，云外青山在流水尽头若隐若现。整日倚着阑干看也看不够，拄着藜杖欲要离去又转身回还。江风挟着飞雨飘上雕花栏杆，庭院树木萧萧而立景致悠然。黄昏时薄云终究未能遮尽，秀美山色仿佛浮现在似有若无之间。庭前古木已浸透深秋寒凉，天边流云暮色中迟迟不收。拄杖探寻下山的小径，满川风雨沾湿了远行的车辕。