答吴东岩

屈大均 · 明末清初

与君贤父子,两世唱酬轻。 一自广陵别,重闻鸣鹤声。 羽毛三岁满,霜露九皋清。 仙唳成诗句,相贻最有情。 汝梦罗浮月,梅花村见无。 洞多毛女在,峰未老人孤。 哲父双龙子,名家一凤雏。 霜林能念我,子母白头乌。

白话文译文

与您和您的父亲,我们两代人相互唱和,十分轻松愉快。自从在广陵分别之后,又听到了您如鸣鹤般的声音。仙鹤的羽毛三年才长丰满,在九皋的霜露中鸣声格外清亮。您把仙鹤的鸣叫写成诗句赠予我,最是充满情意。您梦见罗浮山的明月,梅花村里是否还能见到梅花?洞中还有毛女存在,山峰未老而您却孤独一人。您这位贤父和两位龙子,是名门中的凤凰雏鸟。在霜林中您能惦记着我,我们母子就像白头乌一样相依为命。